Sofia Platti explores how the Eros Sutras can guide the modern woman in her journey towards self-discovery and power